Nouvelles faces des pièces en Euro

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Les États membres sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque État n’émette pas plus d’une pièce commémorative par an et qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.

Afin d’informer les professionnels qui doivent manipuler les pièces et le public, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces.

2 nouvelles pièces sont annoncées dans le communiqué C033 du JO de la CEE du 9 février 2006

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros mise en circulation par l’Allemagne.
Dessin commémoratif: Schleswig-Holstein.
Gravure sur tranche: «Einigkeit und Recht und Freiheit» et l’aigle fédéral.
Date d’émission approximative: janvier/février 2006.
Volume d’émission: 30 millions de pièces.

nouvelle-fac-euro-allemagn

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros mise en circulation par la République Italienne.
Dessin commémoratif: XXe Jeux olympiques d’hiver — Turin 2006.
Gravure sur tranche: 2 *, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas
Date d’émission approximative: janvier/février 2006
Volume d’émission: 40 millions de pièces.

nouvelle-face-euro-italie

État membre: Belgique.
Dessin commémoratif: Atomium.
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente l’«Atomium». les initiales du graveur «LL» figurent en dessous à droite de l’Atomium. Deux marques d’atelier apparaissent à la bordure de la partie interne, l’une à gauche et l’autre à droite de la boule inférieure de l’Atomium. Sur la partie externe de la pièce, douze étoiles entourent le dessin. Le monogramme «B» est inscrit au sommet de la pièce entre deux étoiles et le millésime «2006» à la base du cercle entre deux étoiles.
Volume d’émission: 5 millions de pièces.
Date d’émission approximative: avril 2006.
Gravure sur tranche: 2 **, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.

face-piece-euro

La traduction financière : un domaine particulièrement sensible !
Abreviations des pays sur internet